Free SRT Translator Online

Translate SRT subtitles online. Cue numbers and timecodes stay untouched; only dialogue lines are translated so players can keep the same sync.

Loading document translator…

How to Translate SRT Subtitles Online

01Upload an .srt subtitle file
Drop your subtitle file (max 20 MB). Standard index / timestamp / text blocks work best. PDF, DOCX, PPTX, XLSX, and TXT also work in the same uploader.
02Choose subtitle languages
Set source and target languages, then translate dialogue lines inside each cue.
03Download the translated .srt
Cue numbers and timecodes are unchanged; only subtitle text is translated.

Timing stays sacred. We only touch the dialogue lines inside each cue.

Cue indices and lines with --> are copied verbatim so players still sync audio and text after download.

Each dialogue row inside a cue is translated on its own, so stacked subtitles keep their line count.

Blocks are rebuilt with blank separators so most editors and players accept the file.

No. Only subtitle text lines are translated. Indices and timecodes are copied exactly.

Yes. Each text line inside a cue is translated separately while keeping the line count.

Export or convert to SRT first. This page's subtitle path is built for .srt blocks.

Yes. 20 MB per file.

Yes. The shared tool accepts PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, and SRT. This page focuses on subtitle (.srt) workflows.

After translating the SRT, use VMEG's video translator to dub and localize the full clip.