Scarica i sottotitoli dei video pubblici di TikTok: incolla il link condiviso, converti il parlato in un file SRT con indicazioni temporali e usa i sottotitoli in CapCut, Shorts o una presentazione senza trascrivere manualmente il video.
Apri TikTok, tocca Condividi sul video e incolla l'URL tiktok.com o vm.tiktok.com nel campo di importazione qui sopra. Lo strumento accetta solo post pubblici; per bozze, video visibili solo agli amici o link scaduti, scarica il video e carica un file MP4 locale.
VMEG estrae l'audio dal video verticale, riconosce la voce fuori campo e i dialoghi davanti alla videocamera, quindi suddivide il testo in blocchi SRT numerati con indicazioni temporali HH:MM:SS per timeline 9:16 in CapCut, Premiere o DaVinci.
Controlla i blocchi dei sottotitoli e la loro temporizzazione nel browser, quindi scarica il file SRT per incorporare i sottotitoli o aggiungerli separatamente nel programma di montaggio. Se ti serve solo il testo, esporta un TXT per i post su LinkedIn, i testi pubblicitari o il Traduttore di sottotitoli.
I sottotitoli automatici dell'app TikTok non possono essere esportati direttamente. Questo strumento crea un file SRT temporizzato dall'audio, evitando di trascrivere manualmente ogni video.
I montatori di contenuti UGC e i social media manager lavorano con numerosi video ogni settimana. Incolla l'URL ed estrai il parlato in formato SRT senza mettere in pausa il video verticale per copiare, carattere per carattere, il testo incorporato.
Incolla il link TikTok
Quando tagli l'introduzione o aggiungi immagini di supporto, un video breve richiede una sincronizzazione coerente. VMEG genera le indicazioni temporali in base alla traccia audio, così puoi controllare e regolare i sottotitoli prima di importarli in un progetto verticale in CapCut o Premiere.
Genera sottotitoli
Un'interruzione di riga errata può richiedere nuove correzioni dopo la pubblicazione. Controlla i blocchi dei sottotitoli nel browser ed esporta il file SRT quando il testo e le indicazioni temporali corrispondono alla versione che vuoi ripubblicare.
Prova gratuitamente
Dopo aver scaricato i sottotitoli di un video TikTok, puoi tradurli, aggiungere un doppiaggio con voci IA e adattare i contenuti brevi a un nuovo pubblico.
Adatta l'apertura di un video TikTok a un altro pubblico: importa nel Traduttore video il file SRT generato qui, traduci i testi sullo schermo, aggiungi il doppiaggio IA a una timeline 9:16 ed esporta un MP4 per YouTube Shorts, Reels o un account TikTok regionale senza riscrivere il copione.
Prova il Traduttore video gratuitamente
I creator che adattano i contenuti a mercati diversi possono importare un file SRT di TikTok. Il Traduttore di sottotitoli traduce i sottotitoli in giapponese, coreano, spagnolo e oltre 170 lingue, mantenendo la temporizzazione per agevolare l'importazione in CapCut o Premiere.
Prova il Traduttore di sottotitoli
Invia il file SRT generato al Flusso di doppiaggio, rifinisci il testo parlato e ascolta le tracce IA insieme al montaggio verticale. Dal browser puoi preparare un video MP4 doppiato e il relativo file SRT per riutilizzare il contenuto su altri canali.
Apri il Flusso di doppiaggio
Incolla un URL pubblico di TikTok in questa pagina, attendi che l'IA trascriva l'audio, controlla i blocchi dei sottotitoli e accedi al tuo account per scaricare il file SRT.
No. Lo strumento trascrive il parlato e crea nuovi blocchi SRT. I sottotitoli automatici incorporati non vengono esportati direttamente: ricevi indicazioni temporali modificabili generate dalla traccia audio.
Sono supportati solo gli URL pubblici che VMEG può importare. Per un video privato o una bozza, scarica il file sul dispositivo e caricalo in questa pagina.
No. Le proporzioni del video non influiscono sulla trascrizione: lo strumento elabora l'audio e genera un file SRT standard per video verticali o quadrati.
L'opzione gratuita disponibile consente di importare il video, generare i sottotitoli e controllare il risultato. Per scaricare il file devi accedere a VMEG; l'utilizzo è soggetto ai limiti attuali del piano gratuito.
Gestisci lungometraggi e serie con traduzione AI, sostituzione delle voci e tracce dei sottotitoli in un unico posto.